T. S. Eliot var ein amerikansk-engelsk modernistisk diktar.

T.S. Eliot
Thomas Stearns Eliot (1934)


Opphavleg tekst:

«We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!»


Informasjon
Opphav: T.S. Eliot

Kjelde:«The Hollow Men» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925

Stikkord
menn
menneske
innhald
kjerne
strå

Me er dei hule menn
Me er dei fylde menn
Lenande isaman
Hovud fyld med strå. O ve!

Hovud fyld med strå.


Me er dei hule menn
Me er dei fylde menn
Lenande isaman
Hovud fyld med strå. O ve!



Opphavleg tekst:

«This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.»


Informasjon
Opphav: T.S. Eliot

Kjelde:«The Hollow Men» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925

Stikkord
verda
endetider
smell
pip

Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Ikkje med smell men ei piping.


Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Slik er det verda ender
Ikkje med smell men ei piping.



Teke frå chello.nl
Opphavleg tekst:

«April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.»


Informasjon
Opphav: T.S. Eliot

Kjelde:«The Waste Land» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1922

Stikkord
april
månader
vondskap
vår

April er den vondaste månaden

Syrin i april. (Foto: Julie Kertesz)


April er den vondaste månaden