1790-åra

1780-åra - 1790-åra - 1800-åra

1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799

1790-åra på Wikipedia - 1790-åra på Commons

1791

Teke frå Engelsk Wikiquote, poetryfoundation.org

Opphavleg tekst:

«Now Nature hangs her mantle green
On every blooming tree,
And spreads her sheets o' daisies white
Out o'er the grassy lea.»

Informasjon

Opphav: Robert Burns

Kjelde:«Lament of Mary Queen of Scots» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1791

Stikkord

vår natur grønt tre

No heng naturen si grøne kappe
på kvart eit blømande tre

Blomstrande rogn

No heng naturen si grøne kappe
på kvart eit blømande tre

  Robert Burns

1793

Teke frå Spap, Brewer's Phrase & Fable. Snap-Dragons to Societe de Momus, Brewer's Phrase & Fable

Opphavleg tekst:

«Du pain et du savon!»

Informasjon

Tillagt franske demonstrantar
Opphavleg mål: Fransk
År: 1793
Periode: Den franske revolusjonen
Kontekst: Under den franske revolusjonen skal ei gruppe vaskekoner skal ha ropt til Nasjonalkonventet etter mangelvarene brød og såpe.

"A deputation of washwomen petitioned the Convention for soap, and their plaintive cry was heard round the Salle de Manége, `Du pain et du savon!'" Carlyle: French Revolution, pt. iii. bk. iii. 1.

Stikkord

brød såpe revolusjon krav

«Brød og såpe!»

Les Laveuses à Arles av Paul Gauguin.

«Brød og såpe!» (Tillagt franske demonstrantar)

1796

Teke frå Engelsk Wikipedia, som oppgav The Dictionary of Legal Quotations (1904)

Opphavleg tekst:

«God and nature have joined England and Ireland together. It is impossible to separate them.»

Informasjon

Opphav: Earl of Clonwell

Kjelde:Case of Glennan and others (1796), 26 How. St. Tr. 460. (rettsak)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1796
Kontekst: Jarlen av Clonwell var høgsterettsdommar (L.C.J.) for Irland.

Stikkord

England Irland unionar skilje Gud

natur

«Gud og naturen har ført England og Irland saman. Det er umogleg å skilja dei.»

«Gud og naturen har ført England og Irland saman. Det er umogleg å skilja dei.»   Earl of Clonwell