Ahi serva Italia, di dolore ostello

Teke frå Wikikjelda på italiensk

Opphavleg tekst:

«Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di provincie, ma bordello!»

Informasjon

Opphav: Dante Alighieri

Kjelde:«Divina Commedia» (dikt)

Purgatorio
Kontekst: Canto VI, linje 76-78

Seinare bruk

Ulike delar av sitatet er blitt brukt om Italia sidan, til dømes i The Economist i 2010.[1]

Ahi serva Italia: un appello ai miei concittadini (2006) var tittelen på ei bok av Paolo Sylos Labini, og både boka og sitatet er nemnd i «The Bordello State» i Foreign Policy frå 2010. [2]

Stikkord

Italia vanmakt herskarar bordell

Akk, træl Italia, ved vertshuset smerte,
fartøy utan styrmann i farleg uvêr,
ikkje herskarinne av provinsar, men bordell!

Akk, træl Italia, ved vertshuset smerte,
fartøy utan styrmann i farleg uvêr,
ikkje herskarinne av provinsar, men bordell!

  Dante Alighieri