Handhelsing
«Eg ville ha tatt deg i handa om eg ikkje frykta at ho kom til å falla av.» Rowan Atkinson som Edmund Blackadder frå Blackadder, 1986
Teke frå Edmund Blackadder, «Head» i serie 2, Blackadder II
Opphavleg tekst:
«Yes, you are to be... you are to be congratulated, my friend. We live in an age where illness and deformity are commonplace, and yet, Ploppy, you are, without a doubt, the most repulsive individual I've ever met. I would shake your hand, but I fear it would come off.»
Omsett: Me lever i ei tid der sjukdom og skavankar er vanlege, og likevel, Ploppy, er du, utan tvil, det mest fråstøytande individet eg nokon sinne har møtt. Eg ville ha tatt deg i handa om eg ikkje frykta at ho kom til å falla av.
Informasjon
Opphav: Rowan Atkinson som Edmund BlackadderKjelde:Blackadder (fjernsynsserie)
År: 1986
Stikkord
| mellomalderen sjukdom lyter hender handhelsing |
Blackadder humor ekkelt |
«Eg ville ha tatt deg i handa om eg ikkje frykta at ho kom til å falla av.»
