2012

2011 - 2012 - 2013

2012 var eit år i 2010-åra.

Sagt i 2012

Teke frå nrk.no

Informasjon

Opphav: Arve Tellefsen

Kjelde:Han har tannlegeforsikra fingrane (intervju)
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 2012
Kontekst: Fiolinisten Tellefsen etter å ha brote veslefingeren og trent seg opp igjen.

Stikkord

beinbrot trening feler fingrar humor

skader musikk

«Den beste måten å øve opp ein brekt finger på, er å spele fiolin. Så eg har anbefalt alle som skulle brekke fingrane om å byrje å spele fiolin.»

«Den beste måten å øve opp ein brekt finger på, er å spele fiolin. Så eg har anbefalt alle som skulle brekke fingrane om å byrje å spele fiolin.»   Arve Tellefsen

Teke frå The Independent

Opphavleg tekst:

«Anybody who thinks there can be limitless growth in a limited environment, is either mad or an economist.»

Informasjon

Opphav: David Attenborough

Kjelde:Radio Times (intervju)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2012

Stikkord

grenser miljø miljøvern natur vekst

galskap økonomar

«Einkvan som trur ein kan ha grenselaus vekst i eit avgrensa miljø, er enten galen eller ein økonom.»

«Einkvan som trur ein kan ha grenselaus vekst i eit avgrensa miljø, er enten galen eller ein økonom.»   David Attenborough