Musikk

Musikk er lyd som blir skapa for å underhalda, uttrykka seg, eller dyrka fram kjensler i dei som høyrer han.

• Alle sitat om musikk
• Musikk på Nynorsk Wikipedia.
• Sjå òg framføring, song

Musikk

Teke frå birdlives.co.uk.

Opphavleg tekst:

«...seemed easy, looked glamorous, and there was nothing else around.»

Informasjon

Opphav: Charlie Parker
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: Charlie Parker om kvifor han blei musikar.

Stikkord

musikk yrkesval keisemd lette ting attraktive ting

«Musikk såg lett og glamorøst ut, og det var ikkje anna å ta seg til.»

«Musikk såg lett og glamorøst ut, og det var ikkje anna å ta seg til.»   Charlie Parker

Teke frå celtic-lyrics.com

Opphavleg tekst:

«There was music there in the Derry air
like a language that we all could understand»

Informasjon

Opphav: Phil Coulter

«The Town I Loved So Well» (song)
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: «The Town I Loved So Well» skildrer barndommen til Phil Coulter i Derry, og korleis byen blei heilt forandra av den nordirske konflikten «The Troubles». Songen er også blitt framført av The Dubliners og Pierre Bensusan.

«The Town I Loved So Well» på Engelsk Wikipedia

Stikkord

Derry musikk luft språk forståing

Det var musikk der, i mi Derry-luft
som eit språk alle kunne forstå

Det var musikk der, i mi Derry-luft
som eit språk alle kunne forstå

  Phil Coulter

Opphavleg tekst:

«More often than not, one meets technicians, nimble keyboardists by profession, who ... indeed astound us with their prowess with ever touching our sensibilities»

Informasjon

Opphav: Carl Philipp Emanuel Bach

Kjelde:Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen (essay)
Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1753
Kontekst: Omsett frå tysk Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen (1753) til engelsk av William J. Mitchell (1949).

Stikkord

musikk teknikk kunst kjensler

«Svært ofte støyter ein på teknikarar, hendige klaverspelarar av yrke, som vel forbløffer oss med evnene sine, utan nokon gong å røra ved kjenslene våre.»

«Svært ofte støyter ein på teknikarar, hendige klaverspelarar av yrke, som vel forbløffer oss med evnene sine, utan nokon gong å røra ved kjenslene våre.»   Carl Philipp Emanuel Bach

Opphavleg tekst:

«A musician cannot move others unless he too is moved. He must feel all the emotions that he hopes to arouse in his audience, for the revealing of his own humor will stimulate a like mood in the listener. Sitert i Composers on Music : An Anthology of Composers' Writings from Palestrina to Copland (1956) av Sam Morgenstern, s. 60.»

Informasjon

Opphav: Carl Philipp Emanuel Bach

Composers on Music (1956)
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: Bach skreiv på tysk.

Stikkord

musikk framføring kommunikasjon kjensler

«Ein musikar kan ikkje røra andre om ikkje han sjølv også er rørt.»

«Ein musikar kan ikkje røra andre om ikkje han sjølv også er rørt.»   Carl Philipp Emanuel Bach

Teke frå nrk.no

Informasjon

Opphav: Arve Tellefsen

Kjelde:Arve Tellefsen (75): – Blir ikkje deppa over ein falsk tone lenger (intervju)
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 2011
Kontekst: Arve Tellefsen i samband med sin syttifemårsdag.

Stikkord

sluttar konsertar musikk kjensler framføring

mot

«Det er ei god kjensle å spele som om det er den siste konserten. Då må ein tore å gjere som ein føler, og ikkje halde noko tilbake.»

«Det er ei god kjensle å spele som om det er den siste konserten. Då må ein tore å gjere som ein føler, og ikkje halde noko tilbake.»   Arve Tellefsen