Språk

«Det er ikkje på jorda to, som talar same mål. Kvar legg sitt i orda, dei talar med dei same orda om kvar sine ting.»   Arne Garborg

• Alle sitat om språk
• Språk på Nynorsk Wikipedia.
• Sjå òg språkvitskap

Språk

Teke frå Wikikilden

Opphavleg tekst:

«i Grunnen er alla framande. Det er ikkje paa Jordi tvo, som talar det same Maal. Kvar legg sitt i Ordi; dei talar med dei same Ord um kvar sine Ting.»

Informasjon

Opphav: Arne Garborg

Kjelde:Den burtkomne Faderen (roman)
XVIII
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1899

Stikkord

språk ord kommunikasjon skilje

«Det er ikkje på jorda to, som talar same mål. Kvar legg sitt i orda, dei talar med dei same orda om kvar sine ting.»

Tårnet i Babel: Herren vildra tungemåla.

Teke frå walesonline.co.uk

Opphavleg tekst:

«Cenedl heb iaith, cenedl heb galon.»

Informasjon

Walisisk ordtak

Opphavleg mål: Walisisk

Stikkord

walisisk språk nasjonar identitet

«Ein nasjon utan språk er ein nasjon utan hjarte.»

«Ein nasjon utan språk er ein nasjon utan hjarte.» Walisisk ordtak

Teke frå Tysk Wikiquote

Opphavleg tekst:

«Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.»

Informasjon

Opphav: Ludwig Wittgenstein

Kjelde:Logisch-Philosophische Abhandlung (bok)
Opphavleg mål: Tysk
År: 1922
Kontekst: Logisch-Philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus) 5.6

Stikkord

grenser språk verda filosofi språkvitskap

«Grensene i språket mitt ber i seg grensene for verda mi.»

«Grensene i språket mitt ber i seg grensene for verda mi.»   Ludwig Wittgenstein

Teke frå http://www.snl.no/persisk_litteratur

Opphavleg tekst:

«Denne teksten byggjer på eit bokmålssitat:

Veldig har jeg strevet gjennom disse tretti år

Og med dette verk kalt det persiske språk tilbake til livet.

Ein engelsk versjon av teksten:

I suffered during these thirty years, but I have revived the Iranians (Ajam) with the Persian language; I shall not die since I am alive again, as I have spread the seeds of this language

Ei anna utbreidd engelsk omsetjing av ein del av han:

Persian language is revived by this work.»

Informasjon

Opphav: Firdausi

Kjelde:Den iranske kongeboka
(Shahnameh)
Opphavleg mål: Persisk
År: 1010

Stikkord

dikting persisk språk arbeid Den iranske kongeboka

«Veldig har eg strevd gjennom desse tretti åra

Og med dette verket kalla det persiske språket tilbake til livet.»

Illustrert side frå Den iranske kongeboka.

«Veldig har eg strevd gjennom desse tretti åra

Og med dette verket kalla det persiske språket tilbake til livet.»   Firdausi