Eld
«Kva diamant kan skina som eld? [...] Flammen skin i mørkret, men lyset til diamanten er ingenting før flammen skin på han, slik at han blir strålande att.» Michael Faraday
Teke frå Project Gutenberg
Opphavleg tekst:
«What diamond can shine like flame? It owes its lustre at night-time to the very flame shining upon it. The flame shines in darkness, but the light which the diamond has is as nothing until the flame shine upon it, when it is brilliant again. The candle alone shines by itself, and for itself, or for those who have arranged the materials.»
Informasjon
Opphav: Michael FaradayKjelde:«The Chemical History of a Candle» (førelesing)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1908
Kontekst: Michael Faraday heldt ein føredragserie for unge om levande lys.
Stikkord
| diamantar eld flammar lys levande lys |
«Kva diamant kan skina som eld? [...] Flammen skin i mørkret, men lyset til diamanten er ingenting før flammen skin på han, slik at han blir strålande att.»
Teke frå kalliope.org
Informasjon
Opphav: Dorothe EngelbretsdotterKjelde:«Den Taare-gydende Synderinde.» (dikt)
Taare-Offer (diktsamling)
Opphavleg mål: Dansk
År: 1685
Stikkord
| brann sløkking hjelp samarbeid |
Naar Vaad-ild stiger op, den ene med den anden
Bær Vand, og hielper til, at de kand slucke Branden.
Naar Vaad-ild stiger op, den ene med den anden
Bær Vand, og hielper til, at de kand slucke Branden.