Franklin D. Roosevelt
Franklin Delano Roosevelt (1882–1945), var den 32. presidenten av USA.
Kjelde:tale til the National Education Association (tale)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1938
Kontekst: Tale til the National Education Association, 30. juni 1938
fridom lærdom sjølvberging utdanning |

«Fridom til å læra er den viktigaste garantien for at eit menneske skal bli sjølvbergande nok til å bli fritt.»
Kjelde:Brev frå Franklin D. Roosevelt til alle delstatsguvernørar
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1937
Kontekst: Letter to all State Governors on a Uniform Soil Conservation Law (26 February 1937)
jord nasjonar øydelegging |
«Ein nasjon som øydelegg jordsmonnet sitt øydelegg seg sjølv.»
Kjelde:samtale med Anna Rosenberg
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1945
Periode: Den kalde krigen
Kontekst: I sluttfasen av krigen var tilhøva mellom dei vestlege allierte og Russland prega av mistru. Roosevelt utbraut dette då han fekk eit telegram knytt til saka den 24. mars 1945.
Den kalde krigen Andre verdskrigen Josef Stalin løftebrot |
«Me kan ikkje samhandla med Stalin. Han har brote kvart av løfta han gav på Yalta.»