1945
Sagt om 1945
endreSagt i 1945
endreKjelde:«Ein kveld av krigen» (dikt)
Tung tids tale (diktsamling)
År: 1945
gråt tap ende barn blod |
krig andre verdskrigen hagar |
framtid optimisme |
Eg vil ikkje gråte meir for alt det spilte blod.
Ein gong tok han slutt, også denne vonde dagen.
Eg vil sjå til borna mine, som har gått til ro,
siden vil eg grave litt i hagen.
Eg vil ikkje gråte meir for alt det spilte blod.
Ein gong tok han slutt, også denne vonde dagen.
Eg vil sjå til borna mine, som har gått til ro,
siden vil eg grave litt i hagen.
Kjelde:The Sporting Spirit
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1945
idrett sportsånd vald kjensler krig |
«Seriøs idrett har ingenting å gjera med god sportsånd. Det er knytt til hat, sjalusi, skryt, total regelbryting og ein sadistisk glede ved å sjå vald: det er med andre ord krig utan skyting.» George Orwell
Omsett: I tillegg har fienden byrja å bruka ei ny og forferdeleg bombe som er så sterk at skaden ho kan gjera ikkje kan målast, og som kan ta mange uskuldige liv. Skulle me fortsetja denne kampen ville det ikkje bare leia til øydeleggjing og utvisking av den japanske nasjonen, men også til utviskinga av all menneskeleg sivilisasjon.
Kjelde:New York Times (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1945
Periode: Andre verdskrigen
Kontekst: Frå talen keisar Hirohito av Japan heldt for å annonsera det japanske nederlaget i andre verdskrigen.
atombombene over Hiroshima og Nagasaki katastrofar krig ende andre verdskrigen |
Japan japansk historie |
«Skulle me fortsetja denne kampen ville det ikkje bare leia til øydelegging og utvisking av den japanske nasjonen, men også til utviskinga av all menneskeleg sivilisasjon.» Hirohito av Japan
Kjelde:The Observer (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1945
Kontekst: Truman var president i USA då landet sleppte atombombene over Japan og enda andre verdskrigen.
atombombene over Hiroshima og Nagasaki historie storhendingar atomvåpen andre verdskrigen |
«Dette er det største som har hend i historia.» Harry S. Truman