Svolt

Svolt er det å vera svolten, og kan også visa til hungersnaud.

• Alle sitat om svolt
• Svolt på Nynorsk Wikipedia.

Omslag til Schmalhans Küchenmeister frå 1913 av Elisa von Schmidt.

Sitat

Teke frå nb.no

Opphavleg tekst:

«- Har du nå fått metta di? - spurte mannen da alt var borte.

- Å nei, jeg har jo bare fått
fisk på et fat, mjølk i ei mugge
og graut i ei gryte, jeg er
mest som fastende, så huskom meg
tar jeg ikke deg og matmor med - svarte

Mons og åt opp begge to.»

Informasjon

Opphav: Haakon Bjørklid
gjennom Mons Matglad

Kjelde:Mons Matglad (barnebok) (biletbok)
Opphavleg mål: Bokmål

År: 1973
Kontekst: Etter eit norsk folkeeventyr.

Sjå òg

• «Det var berre eit grautfat og eit feitt-trau»
  

Stikkord

eting mette svolt kjæledyr kattar

fisk mjølk graut

«Å nei, eg har jo berre fått fisk på eit fat, mjølk i ei mugge og graut i ei gryte, eg er mest som fastande, så huskom meg tar eg ikkje deg og matmor med.»

«Å nei, eg har jo berre fått fisk på eit fat, mjølk i ei mugge og graut i ei gryte, eg er mest som fastande, så huskom meg tar eg ikkje deg og matmor med.»   Haakon Bjørklid

Teke frå runeberg.org

Opphavleg tekst:

«'Å, jeg har fått et lite grann, men jeg er mest fastende', sa kjetta; 'det var bare et grautfat og et fett-trau, og huskom meg, tar jeg ikke deg og,' sa hun, og så tok hun og åt opp mannen.»

Informasjon

Opphav: Asbjørnsen og Moe

Kjelde:Kjetta som var så fæl til å ete (eventyr)

Norske Folkeeventyr (bok)
Opphavleg mål: Bokmål

Sjå òg

• «Huskom meg tar eg ikkje deg og matmor med»
  

Stikkord

eting mette svolt husdyr kattar

feitt graut overdriving

«-Å, eg har fått ete lite grann, men eg er mest fastande, sa kjetta. -Det var berre eit grautfat og eit feitt-trau, og huskom meg, tar eg ikke deg og, sa ho, og så tok ho og åt opp mannen.»

«-Å, eg har fått ete lite grann, men eg er mest fastande, sa kjetta. -Det var berre eit grautfat og eit feitt-trau, og huskom meg, tar eg ikke deg og, sa ho, og så tok ho og åt opp mannen.»   Asbjørnsen og Moe

Teke frå Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss

Opphavleg tekst:

«Under water famine, under snow bread.
Sott'acqua di fame e sotto la neve di pane»

Informasjon

Engelsk ordtak, også italiensk

Sjå òg

• «Ein grøn jul gjev ein feit kyrkjegard.»
• «Snøår, godt år.»
• «Eit år med snø, eit år med overflod.»
  

Stikkord

brød snø svolt vatn vêrteikn

optimisme pessimisme regn

«Under vatn svolt, under snø brød.»

Stor snøstjerne i snøen.

«Under vatn svolt, under snø brød.» Engelsk ordtak