Ulvar

«Mange ulvar, lite kjøt.» Kinesisk ordtak

• Alle sitat om ulvar
• Ulv på Nynorsk Wikipedia.

Ulvar

Teke frå thinkingchinese.com

Opphavleg tekst:

«狼(láng)多(duō)肉(ròu)少(shǎo)

- 狼多肉少

láng duō ròu shǎo»

Informasjon

Kinesisk ordtak

Kontekst: Forklaring frå thinkingchinese.com: 'Many wolves, little meat' - Too many candidates for a limited loot. This idiom is especially relevant in China, when applying for a job, taking an important emam, etc

Stikkord

ulvar kjøt manglar konkurranse

«Mange ulvar, lite kjøt.»

Teke frå Engelsk Wikiquote: Wolves

Opphavleg tekst:

«For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.»

Informasjon

Opphav: Rudyard Kipling

Kjelde:The Jungle Book (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1894

Stikkord

styrke fellesskap flokkar ulvar

«For styrken til flokken er ulven, og styrken til ulven er flokken.»

Illustrasjon til Jungelboka.

«For styrken til flokken er ulven, og styrken til ulven er flokken.»   Rudyard Kipling