Økser
«Svinga øksa ved Ban si dør.» Kinesisk ordtak
Opphavleg tekst:
Opphavleg mål: Mandarin, kantonesisk
Kontekst: Brukt til, eller om, ein person som trur han veit noko betre enn ekspertar. Li Ban var ein legendarisk tømmermann som skal ha vore så meisterleg at han mellom anna hogg ut ein føniks i tre som kunne flyga.
«bān mén nòng fǔ
班門弄斧 (tradisjonell skrift)
班门弄斧 (forenkla skrift)»Informasjon
Opphavleg mål: Mandarin, kantonesisk
Kontekst: Brukt til, eller om, ein person som trur han veit noko betre enn ekspertar. Li Ban var ein legendarisk tømmermann som skal ha vore så meisterleg at han mellom anna hogg ut ein føniks i tre som kunne flyga.
Sjå òg
Stikkord
| økser ekspertar ekspertise kunnskap overmot |
«Svinga øksa ved Ban si dør.»
