1681

1680 - 1681 - 1682

1681 var eit år i 1680-åra.

Sagt i 1681

Teke frå Behn, Aphra. The Oxford Dictionary of Quotations. Ed. Elizabeth Knowles. Oxford University Press, 2004. Oxford Reference Online. Oxford University Press. <http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t115.e261>

Opphavleg tekst:

«Faith, Sir, we are here today, and gone tomorrow.»

Informasjon

Opphav: Aphra Behn

Kjelde:The Rover (skodespel)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1681
Periode: Den engelske restaurasjonen
Kontekst: Frå The Rover del II, III.i

Stikkord

livet døden forgjengelegdom vere framtid

«I sanning, min herre, me er her i dag, og vekke i morgon.»

Riddaren sin draum, måla av Antonio de Pereda y Salgado i 1640.

«I sanning, min herre, me er her i dag, og vekke i morgon.»   Aphra Behn

Teke frå Behn, Aphra. The Oxford Dictionary of Quotations. Ed. Elizabeth Knowles. Oxford University Press, 2004. Oxford Reference Online. Oxford University Press. <http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t115.e261>

Opphavleg tekst:

«Money speaks sense in a language all nations understand.»

Informasjon

Opphav: Aphra Behn

Kjelde:The Rover (skodespel)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1681
Periode: Den engelske restaurasjonen
Kontekst: Frå The Rover del II, tredje akt.

Stikkord

pengar språk fornuft forståing handel

«Pengar taler fornuft på eit språk alle folk forstår.»

Utsnitt frå eit måleri av Georges de La Tour frå 1630-åra.

«Pengar taler fornuft på eit språk alle folk forstår.»   Aphra Behn