1881

år

1880 - 1881 - 1882

1881 var eit år i 1880-åra.

Sagt om 1881Endra

Sagt i 1881Endra

Opphavleg tekst:
«Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.»

Informasjon
Opphav: Henry James

Kjelde:The Portrait of a Lady (roman)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1881
Sitattype: Førstelinje
Kontekst: Opningssetningen til første kapittel av The Portrait of a Lady.

Stikkord
te
tedrikking
engelsk kultur
tid
kos
«Under visse tilhøve er det få stunder i livet meir likande enn stunda vigd seremonien kjend som ettermiddagste.»


«Under visse tilhøve er det få stunder i livet meir likande enn stunda vigd seremonien kjend som ettermiddagste.»   Henry James


Opphavleg tekst:

«And all the woods are alive with the murmur and sound of spring,
And the rosebud breaks into pink on the climbing briar,
And the crocus bed is a quivering moon of fire
Girdled round with the belt of an amethyst ring.»


Informasjon
Opphav: Oscar Wilde

Kjelde:«Magdalen Walks.» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1881

Stikkord
vår
skogar
mumling
lyd
liv

Og alle skogar lever med mumling og lyd av vår

 
Spring Woods (ca. 1910) av Henry Ward Ranger.


Og alle skogar lever med mumling og lyd av vår

  Oscar Wilde