Klede

«Han hadde to slag plagg, eit av vadmål til kvardags og eit av fint ty til sundags, — og to slag mål, eit fint til presten og i embetet sitt, og stakkarsmålet elles utanom.»   Kristofer Janson

• Alle sitat om klede
• Klede på Nynorsk Wikipedia.

Klede

Teke frå Wikikilden

Opphavleg tekst:

«Nils Torgerſon var ein fin Mann. Han hadde tvau Slag Plagg, eit av Vadmaal til Kvardags og eit av fint Ty til Sundags, — og tvau Slag Maal, eit fint til Preſten og i Embættet ſitt, og Stakkarsmaalet elleſt utanum.»

Informasjon

Opphav: Kristofer Janson

Kjelde:Han Per og ho Bergit (bok)
Andre Stykket

År: 1896

Sjå òg

• «Noko som det ikkje passar seg å bruka verken i skrift eller overfor folk som ikkje sjølv talar bygdemål.»
  

Stikkord

diglossi vadmål klede dialekt skilnader

kvardag helg sundag norsk pynt

«Han hadde to slag plagg, eit av vadmål til kvardags og eit av fint ty til sundags, — og to slag mål, eit fint til presten og i embetet sitt, og stakkarsmålet elles utanom.»

Informasjon

Norsk ordtak

Kontekst: Ordtaket er ei oppfordring om å kle seg etter vêret slik at ein kan vera ute også når det er surt. I overført tyding kan det tolkast som at ein må gjera det beste utav situasjonen.

Variantar

Det finst ikkje dårleg vêr...
Det fins ikke dårlig vær, bare dårlige klær.

Døme

• Det finnes ikkje dårleg ver, bare dårlege klede. Bygdekvinnelaget.
• Det finnes ikke dårlig vær... Presseskriv frå Agder Energi.
• Det finnes ikke dårlig vær … bare dårlige klær. Barnehageboken.
  Sjå òg
• «Det finst eigentleg ikkje noko slikt som dårleg vêr, berre ulike typar godvêr.»
  

Stikkord

vêr klede optimisme

«Det finst ikkje dårleg vêr, berre dårlege klede.»

Barn i regnklede på trehjulssykkel.

«Det finst ikkje dårleg vêr, berre dårlege klede.» Norsk ordtak

Teke frå archives.amritapuri.org: 'Patience leads to Love' 6 - 7 October 2000, Helsinki

Opphavleg tekst:

«But the intellect is like a pair of scissors - it can only cut. Whilst the heart is like a needle and thread - it mends, it brings together. Both the scissors and the needle are required; with the scissors you cut, with the needle you stitch - This is how you can make a garland or clothes…."»

Informasjon

Opphav: Mata Amritanandamayi
Opphavleg mål: Engelsk

År: 2000
Kontekst: Frå Amma sin samtale med Riitta Uosukainen, talsperson for det finske parlamentet.

Stikkord

intellekt tenking kjensler hjarte sying

klede

«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.»

Kvinne klippar ut stoff med saks.

«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.»   Mata Amritanandamayi