Tenking
«Dersom det ikkje er tel i deg til å tenkja framyver, stemner du mot undergangen.» Chris Wedge som dronte frå Ice Age, 2002
Teke frå IMDB (opphavleg tekst).
Omsett til nynorsk og lagt inn på Nynorsk Wikipedia av Knut Borge Hallerake Hakke.
Opphavleg tekst:
«If you weren't smart enough to plan ahead, then doom on you.»
Informasjon
Opphav: Chris Wedge som dronteKjelde:Ice Age (film)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2002
Periode: Førhistorisk tid
Stikkord
| undergang framtid tenking drontar ende |
fuglar humor |
«Dersom det ikkje er tel i deg til å tenkja framyver, stemner du mot undergangen.»
Teke frå archives.amritapuri.org: 'Patience leads to Love' 6 - 7 October 2000, Helsinki
Opphavleg tekst:
«But the intellect is like a pair of scissors - it can only cut. Whilst the heart is like a needle and thread - it mends, it brings together. Both the scissors and the needle are required; with the scissors you cut, with the needle you stitch - This is how you can make a garland or clothes…."»
Informasjon
Opphav: Mata Amritanandamayi Opphavleg mål: Engelsk
År: 2000
Kontekst: Frå Amma sin samtale med Riitta Uosukainen, talsperson for det finske parlamentet.
Stikkord
| intellekt tenking kjensler hjarte sying |
klede |
«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.»
«Intellektet er som ei saks, det kan berre klippa. Medan hjartet er som ei nål og tråd, det vøler, bringer saman. Ein treng både saksa og nåla; med saksa klipper du og med nåla syr du – slik lagar ein ein krans eller klede.» Mata Amritanandamayi
Teke frå Engelsk Wikiquote
Opphavleg tekst:
«Words are pegs to hang ideas on.»
Informasjon
Opphav: Henry Ward BeecherKjelde:Proverbs from Plymouth Pulpit (bok)
The Human Mind
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1887
Stikkord
| ord knaggar idear tenking |
«Ord er knaggar til å henga idear på.»
«Ord er knaggar til å henga idear på.» Henry Ward Beecher