Kokain

kjemisk sambinding

«'Kva er det i dag?' spurde eg. 'Morfin eller kokain?'»   Arthur Conan Doyle



Kokain



Opphavleg tekst:
«"Which is it to-day?" I asked,—"morphine or cocaine?"

He raised his eyes languidly from the old black-letter volume which he had opened. "It is cocaine," he said,—"a seven-per-cent. solution. Would you care to try it?"

"No, indeed," I answered, brusquely. "My constitution has not got over the Afghan campaign yet. I cannot afford to throw any extra strain upon it."

He smiled at my vehemence. "Perhaps you are right, Watson," he said. "I suppose that its influence is physically a bad one. I find it, however, so transcendently stimulating and clarifying to the mind that its secondary action is a matter of small moment."»

Informasjon
Opphav: Arthur Conan Doyle
gjennom Dr. Watson

Kjelde:The Sign of the Four (roman)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1890

Stikkord
morfin
kokain
vanar
Sherlock Holmes
«'Kva er det i dag?' spurde eg. 'Morfin eller kokain?'»




Teke frå Wikikilden
Opphavleg tekst:
«Han aapnet en skuffe og trak frem en liten giftmerket flaske og en tynd sprøite av glas. Efterat ha fyldt den lille sprøite, blottet han armen og førte sprøitens tynde spids under huden. Det hældende dagslys fra vinduet faldt indover hans ansigt. Og dette ansigt uttrykte da intet andet end den sørgmodige forstemthet, som er egen for kokainisten, naar han søker ro i det uundværlige.»

Informasjon
Opphav: Stein Riverton

Kjelde:Morderen fra mørket (roman)
Opphavleg mål: Riksmål
År: 1914

Stikkord
kokain
uttrykk
ro
uunverlege
«Og dette ansiktet uttrykte då ingenting anna enn den sørgmodige forstemheiten som er eigen for kokainisten når han søker ro i det uunnverlege.»


«Og dette ansiktet uttrykte då ingenting anna enn den sørgmodige forstemheiten som er eigen for kokainisten når han søker ro i det uunnverlege.»   Stein Riverton



Opphavleg tekst:

«Wehe dir, meine Prinzessin, wenn Ich komme... du sollst sehen wer der Stärkere ist, ein sanftes Mädchen, das nicht genug isst, oder ein großer wilder Mann, der Kokain im Körper hat.»

Informasjon
Opphav: Sigmund Freud

Kjelde:brev til Martha Bernays
År: 1884
Kontekst: Freud skreiv brevet til Martha Bernays, den 2. juni 1884

Stikkord
kokain
samliv
styrke
prinsesser
menn
eting
«Vakt deg, mi prinsesse, når eg kjem... du skal få sjå kven som er sterkast, ei mjuk jente som ikkje et nok, eller ein stor vill mann med kokain i kroppen.»
Prinsesse og frosk, illustrasjon (1874) av Walter Crane til «Froskeprinsen»


«Vakt deg, mi prinsesse, når eg kjem... du skal få sjå kven som er sterkast, ei mjuk jente som ikkje et nok, eller ein stor vill mann med kokain i kroppen.»   Sigmund Freud