Menn

voksent menneske av hannkjønn

Menn er vaksne menneske av hannkjønn.



Menn

Sitat endre

Opphavleg tekst:

«We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!»


Informasjon
Opphav: T.S. Eliot

Kjelde:«The Hollow Men» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1925

Stikkord
menn
menneske
innhald
kjerne
strå

Me er dei hule menn
Me er dei fylde menn
Lenande isaman
Hovud fyld med strå. O ve!

 
Hovud fyld med strå.


 

Me er dei hule menn
Me er dei fylde menn
Lenande isaman
Hovud fyld med strå. O ve!

  T.S. Eliot



Teke frå Fantastic Mr Fox, Puffin Books, 2007 s. 1
Opphavleg tekst:
«They were rich men. They were also nasty men. All three of them were about as nasty and mean as any men you could meet.»

Informasjon
Opphav: Roald Dahl

Kjelde:Fantastic Mr Fox (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1974
Kontekst: Introduksjonen til dei tre skurkane, Farmer Boggis, Farmer Bunce og Farmer Bean.

Stikkord
vondskap
menn
rikfolk
eigenskapar
skildringar
«Dei var rike menn. Dei var også slemme menn. Alle tre var omlag så slemme og vonde som nokon menn du kunne treffa.»


 

«Dei var rike menn. Dei var også slemme menn. Alle tre var omlag så slemme og vonde som nokon menn du kunne treffa.»   Roald Dahl



Teke frå Wikisource
Opphavleg tekst:
«besides, we have reason to apprehend and grow Jealous, That Men by frequenting these Stygian Tap-houses will usurp on our Prerogative of tattling, and soon learn to exceed us in Talkativeness: a Quality wherein our Sex has ever Claimed preheminence: For here like so many Frogs in a puddle, they sup muddy water, and murmur insignificant notes»

Informasjon

Tillagt kvinner frå London
Kjelde:The Women's Petition against Coffee (pamflett)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1672
Kontekst: The Women's Petition against Coffee blei gjeven ut anonymt, signert «By a Well-willer». I sjølve teksten blei opphavsmennene presentert som «The Humble Petitions and Address of Several Thousands of Buxome Good-Women, Languishing in Extremity of Want.» Det er usikkert om det i det heile var kvinner som stod bak pamfletten. Han blei seinare svart på av The Men’s Response to the Women’s Petition Against Coffee. laphamsquarterly.org

Stikkord
kaffi
drikking
snakking
sladder
froskar
menn
kvinner
«I tillegg har me grunn til å frykta og misunna menn, som ved å dra til desse helvetes drikkehola kanskje vil ta over vår hevd på sladder, og snart vil læra å overgå oss i snakksamheit - ein eigenskap vårt kjønn alltid før har vore eineståande i - for her, som froskar i ein pytt, drikk dei sølevatn og mumlar fram uviktige notar.»
 
Interior of a London Coffee-house. Måleri frå 1600-talet.


 

«I tillegg har me grunn til å frykta og misunna menn, som ved å dra til desse helvetes drikkehola kanskje vil ta over vår hevd på sladder, og snart vil læra å overgå oss i snakksamheit - ein eigenskap vårt kjønn alltid før har vore eineståande i - for her, som froskar i ein pytt, drikk dei sølevatn og mumlar fram uviktige notar.» (Tillagt kvinner frå London)


Menn og kvinner endre

Opphavleg tekst:

«for med en Kvinde gaar en Mand under, og uden en Kvinde kan han ikke leve»

Informasjon
Opphav: Arne Garborg

Kjelde:Trætte Mænd (roman)
Opphavleg mål: Riksmål
År: 1891

Stikkord
samliv
menn
kvinner
undergang
kjærleik
øydelegging
«For med ei kvinne går ein mann under, og utan ei kvinne kan han ikkje leva»
 
Karikatur frå første halvdel av 1800-talet.


 

«For med ei kvinne går ein mann under, og utan ei kvinne kan han ikkje leva»   Arne Garborg



Opphavleg tekst:
«Every man who is not a monster, a mathematician, or a mad philosopher, is the slave of some woman or other.»

Informasjon
Opphav: George Eliot

Kjelde:The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton (bok)
Scenes of Clerical Life (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1858
Kontekst: Frå fjerde kapittel i boka.

Stikkord
menn
kvinner
monster
matematikarar
filosofar
slavar
«Einkvar mann som ikkje er eit monster, ein matematikar eller ein galen filosof, er slaven til ei eller anna kvinne.»


 

«Einkvar mann som ikkje er eit monster, ein matematikar eller ein galen filosof, er slaven til ei eller anna kvinne.»   George Eliot


Ordtak endre



Informasjon

Norsk ordtak Opphav: Ivar Aasen
Kjelde:Norske Ordsprog (bok)

Stikkord
kvinner
menn
visdom
styre
kjerringar
kallar
«Lat det vera Kjerring elder Kall; den klokaste styrer best.»
 
A Society of Patriotic Ladies at Edenton in North Carolina. Engelsk karikaturteikning frå 1775.


 

«Lat det vera Kjerring elder Kall; den klokaste styrer best.» Norsk ordtak - Ivar Aasen


«Den som ikkje heve Dreng, fær tena seg sjølv.»


 

«Den som ikkje heve Dreng, fær tena seg sjølv.» Norsk ordtak - Ivar Aasen