Skog
Skog er område der mange tre veks tett saman.
«Nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbor;
Nunc frondent sylvae, nunc formosissimus annus.»
Omsett: (engelsk gjendikting av John Dryden)
- The trees are cloth'd with leaves, the fields with grass;
- The blossoms blow; the birds on bushes sing;
- And Nature has accomplish'd all the spring.
Opphavleg mål: Latin
År: -37
Periode: Antikken
Kontekst: Eclogues (37 BC), Book III, lines 56-57
| vår tre skog liv årstider |
No livnar alle åkrar, alle tre
no lauvast alle skogar, no er den vakraste tid
No livnar alle åkrar, alle tre
no lauvast alle skogar, no er den vakraste tid
«Tytebæret opp på Tuva
Voks utav ei liti Von.
Skogen med si grøne Huva
Fostrar mang ein raudleitt Son.
Eingong seint om Hausten
Lagde liten Svein til Bærskogs ut:
"Raudt eg lyser," Bæret sagde,
"kom åt meg, du Vesle-Gut.
Her ifrå du meg må taka;
Mogi Bær er utan Ro.
Mal meg sundt, at du kan smaka
Svaledrykken av mitt Blod!
Mognar du, so vil du beda
Just den same Bøn, som eg.
Mogen Mann det mest må gleda,
Bort for Folk å gjeva seg.»
Kjelde:«Tytebæret» (dikt)
Dølen (tidsskrift)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1858
| tytebær grønt håp oppfostring skog |
bær haust |
Tytebæret opp på Tuva
Voks utav ei liti Von.
Skogen med si grøne Huva
Fostrar mang ein raudleitt Son.
Tytebæret opp på Tuva
Voks utav ei liti Von.
Skogen med si grøne Huva
Fostrar mang ein raudleitt Son.