Vi går oppå egg, og uansett om vi trør aust eller trør vest, kan ikkje omeletten bli laga utan at nokre knuser.
Teke frå «omelette» i Oxford English Dictionary
Opphavleg tekst:
«We are walking upon eggs, and whether we tread East or tread West, the omelet will not be made without the breaking of some.»
Informasjon
Opphav: Thomas Perronet ThompsonKjelde:Audi Alteram Partem II (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: Frå Audi Alteram Partem II, xc.65,
Sjå òg
Stikkord
egg omelett dilemma offer øydelegging |
aust vest |
«Vi går oppå egg, og uansett om vi trør aust eller trør vest, kan ikkje omeletten bli laga utan at nokre knuser.»
«Vi går oppå egg, og uansett om vi trør aust eller trør vest, kan ikkje omeletten bli laga utan at nokre knuser.» Thomas Perronet Thompson