April

April er den fjerde månaden i den vestlege kalenderen.

• Alle sitat om april
• April på Nynorsk Wikipedia.

April

Teke frå chello.nl

Opphavleg tekst:

«April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.»

Informasjon

Opphav: T.S. Eliot

Kjelde:«The Waste Land» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1922

Stikkord

april månader vondskap vår

April er den vondaste månaden

Syrin i april. (Foto: Julie Kertesz)

April er den vondaste månaden

  T.S. Eliot

Teke frå dikt.org, dennorskeklub.co.uk (PDF)

Opphavleg tekst:

«Jeg vælger meg April!
I den det gamle faller,
i den det ny får fæste
Det volder litt rabalder,
dog fred er ei det beste,
men at man noget vil!»

Informasjon

Opphav: Bjørnstjerne Bjørnson

Kjelde:«April» (dikt)
Guldkorn (diktsamling)
Opphavleg mål: Dansk

År: 1888

Sjå òg

• «Fred er ei det beste»
  

Stikkord

april månader val vår

Jeg vælger meg April!

Jeg vælger meg April!

  Bjørnstjerne Bjørnson

Teke frå Dansk Kultur

Opphavleg tekst:

«Aprils vejr og unge piger ligner hinanden, de er begge ustadige.»

Informasjon

Dansk ordtak

Opphavleg mål: Dansk

Sjå òg

• «Det er med jentelukke som med sønnavind, han blæs i dag, men i morgon har han snutt seg.»
  

Stikkord

april ungdom jenter ungjenter vêr

likskapar

«Aprilvêr og ungjenter liknar kvarandre, dei er begge ustadige.»

April Love av Arthur Hughes.

«Aprilvêr og ungjenter liknar kvarandre, dei er begge ustadige.» Dansk ordtak