Reise
«Ferda gjennom porten blir sagt å vera den lengste delen av reisa.» Latinsk ordtak - Marcus Terentius Varro
Latinsk ordtak
Opphav: Marcus Terentius Varro
Kjelde:Res Rusticae (bok)
Opphavleg mål: Latin
reise lengd portar vanskar byrjingar |
O, så var det dog deilig å fare!»
Kjelde:Kjærlighetens Komedie (skodespel)
Opphavleg mål: Dansk
År: 1862
reise fiasko grunnstøytingar nyting segling |
«Og om eg har sigla mi skute på grunn
- Å, så var det enn herleg å fara»
«Og om eg har sigla mi skute på grunn
- Å, så var det enn herleg å fara» Henrik Ibsen
Kjelde:Tristes Tropiques (bok)
Opphavleg mål: Fransk
År: 1955
Sitattype: Førstelinje
reise utforsking utforskarar det eksotiske |
orientalisme |
«Eg hatar reiser og utforskarar.» Claude Lévi-Strauss
Kjelde:Det nye testamentet (heilag bok)
Lukas-evangeliet
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 2005
Kontekst: Frå nynorskomsetjinga av nytestamentet frå 2005
Augustus av Romarriket folketeljingar reise heimstader Romarriket |
keisarar | Juleevangeliet |
«I dei dagane lét keisar Augustus lysa ut at det skulle takast manntal over heile verda. Dette var første gongen dei tok manntal, og det hende medan Kvirinius var landshovding i Syria. Då fór alle heim, kvar til sin by, og skulle skriva seg i manntalet.» Evangelisten Lukas