«Me treng alle rom; har me ikkje har kan me ikkje nå den stille kjensla der forsiktige kvisker om noko betre når oss.»   Octavia Hill



Rommet til ein tenåring.



Teke frå space for the people ved infed.org
Opphavleg tekst:
«We all need space; unless we have it we cannot reach that sense of quiet in which whispers of better things come to us gently. Our lives in London are over-crowded, over-excited, over-strained. This is true of all classes; we all want quiet; we all want beauty for the re­freshment of our souls.

Omsett:
Me treng alle rom; har me ikkje har kan me ikkje nå den stille kjensla der forsiktige kvisker om noko betre når oss. Liva våre i London er overfylte, overivrige, overbelasta. Dette gjeld alle samfunnsklassar; me ønsker oss alle ro, me ønsker oss alle venleik for å forfriska sjelane våre.

»

Informasjon
Opphav: Octavia Hill

Kjelde:Homes of the London Poor (bok)
Opphavleg mål: Engelsk

År: 1883
Seinare bruk

Hill er mellom anna blitt sitert av den britiske organisasjonen National Trust, som tek mål av seg til å ta vare på eigedommar med kulturell og/eller naturleg tyding.

Stikkord
rom
kvisker
tankar
optimisme
ro
London
stille
«Me treng alle rom; har me ikkje har kan me ikkje nå den stille kjensla der forsiktige kvisker om noko betre når oss.»
Wormholt Park i Shepherd's Bush i London. (Foto: Phillip Perry)


Communauté silhouette modif.jpg



Teke frå nb.no

Informasjon
Opphav: Rasmus Løland

Kjelde:Nervesliten (forteljing)
År: 1896

Stikkord
rom
ro
uro
bytte
slott
«Eg kjende, kor eg heldt av dette vesle, stille, rare rommet mitt; eg bytte det ikkje burt mot eit slott fullt av uro.»


Communauté silhouette modif.jpg

«Eg kjende, kor eg heldt av dette vesle, stille, rare rommet mitt; eg bytte det ikkje burt mot eit slott fullt av uro.»   Rasmus Løland



Teke frå A room of one's own ved ebooks.adelaide.edu.au og Amazon Look Inside
Opphavleg tekst:
«But, you may say, we asked you to speak about women and fiction — what has that got to do with a room of one’s own?»

Informasjon
Opphav: Virginia Woolf

Kjelde:A room of one’s own (essay)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1929
Periode: Mellomkrigstida
Sitattype: Førstelinje
Kontekst: Opningslinja i A room of one’s own.

Stikkord
rom
feminisme
kvinner
skriving
skjønnlitteratur
«Men, kan de spørje, me ba deg tala om kvinner og skjønnlitteratur — kva har det å gjera med å ha eit eige rom?»
Maria Magdalena ved skrivebordet.


Communauté silhouette modif.jpg

«Men, kan de spørje, me ba deg tala om kvinner og skjønnlitteratur — kva har det å gjera med å ha eit eige rom?»   Virginia Woolf