Australia

Australia er eit land og kontinent på den sørlege halvkula.

Alle sitat om Australia
Australia på Nynorsk Wikipedia.
Australia på Commons

Teke frå Engelsk Wikiquote (Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations, 1922, «Agriculture»)

Opphavleg tekst:

«Earth is here so kind, that just tickle her with a hoe and she laughs with a harvest.»

Informasjon

Opphav: Douglas Jerrold

Kjelde:A Land of Plenty (Australia) (bok)
Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord

jord
grøde
landbruk
arbeid
avlingar

kitling
latter
Australia

«Jorda er her så gjevmild at du berre kan kitla henne med ei hakke, så ler ho med ei avling.»

«Jorda er her så gjevmild at du berre kan kitla henne med ei hakke, så ler ho med ei avling.» Douglas Jerrold

Teke frå http://celtic-lyrics.com/lyrics/34

Opphavleg tekst:

«In 1803 we sailed out to sea
Out from the sweet town of Derry
For Australia bound if we didn't all drown
And the marks of our fetters we carried.»

Informasjon

Opphav: Bobby Sands

«Back Home In Derry» (song)
Opphavleg mål: Engelsk
Periode: The Troubles
Kontekst: Diktet blei skriven som protestsong av Bobby Sands medan han sat fengsla i HM Maze.

Stikkord

Derry
1803
Australia
lenkjer
fangenskap

fangetransport
segling
australsk historie

I 1803 la me ut på seilas
frå Derry, den gode byen
til Australia, om me ikkje drukna, da
og me bar lenkjemerke på beina.

I 1803 la me ut på seilas
frå Derry, den gode byen
til Australia, om me ikkje drukna, da
og me bar lenkjemerke på beina.

Bobby Sands