Avlingar

«Jorda er her så gjevmild at du berre kan kitla henne med ei hakke, så ler ho med ei avling.»   Douglas Jerrold

• Alle sitat om avlingar

• Sjå òg haust, grøde

Avlingar

Teke frå Engelsk Wikiquote (Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations, 1922, «Agriculture»)

Opphavleg tekst:

«Earth is here so kind, that just tickle her with a hoe and she laughs with a harvest.»

Informasjon

Opphav: Douglas Jerrold

Kjelde:A Land of Plenty (Australia) (bok)
Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord

jord grøde landbruk arbeid avlingar

kitling latter Australia

«Jorda er her så gjevmild at du berre kan kitla henne med ei hakke, så ler ho med ei avling.»

Planteliv i Sydney i 1895.

Teke frå psywarrior.com

Omsett: Engelsk: Plant melons and harvest melons, plant peas and harvest peas.

Informasjon

Kinesisk ordtak

Stikkord

såing avlingar melonar erter følgjer

«Så melonar og haust melonar, så erter og haust erter»

Ordtaket blei brukt på lappar amerikanske pilotar over Kina hadde på seg under andre verdskrigen.

«Så melonar og haust melonar, så erter og haust erter» Kinesisk ordtak