Barndom
«Kua gløymer at ho har vore kalv» Norsk ordtak
Kjelde:«Dan fyrste songen» (dikt)
Den nynorske songskatten (Terje Aarset) (songbok)
Opphavleg mål: Nynorsk
År: 1877
Kontekst: Dette er opninga av «Dan fyrste songen» slik han stod trykt i Fedraheimen 24.11.1877.
Diktet er ofte kjend i nyare språkdrakt:
- Den fyrste song eg høyra fekk,
- var mor sin song ved vogga;
- dei mjuke ord til hjarta gjekk,
- dei kunde gråten stogga.
| song mødrer ord gråt barndom |
byrjingar trøyst vogger |
Dan fyrste songen, eg høyra fekk
var mor sin song atmed vogga;
dei mjuke vék til mit hjarta gjekk,
dei kunde gråten min stogga;
Dan fyrste songen, eg høyra fekk
var mor sin song atmed vogga;
dei mjuke vék til mit hjarta gjekk,
dei kunde gråten min stogga;
Kjelde:«Hjemmet er bedst» (dikt)
Fjeldstuen (skodespel)
År: 1848
| Noreg signing fjell barndom hygge |
Og Gud velsigne mig Norges Land
med Fjeldets snetækte Rygge.
Der var jeg alt fra min Barndom van’
at finde hjertelig Hygge.
Og Gud velsigne mig Norges Land
med Fjeldets snetækte Rygge.
Der var jeg alt fra min Barndom van’
at finde hjertelig Hygge.
Opphavleg mål: Norsk
Kontekst: Omgrepet viser til at vaksne lett gløymer at dei har vore barn eller unge og kritiserer ein oppførsel dei ville forstått tidlegare.
«Og så er det faktisk viktig å huske at kua engang også var kalv.» Marit Bjørgen som reaksjon på at Petter Northug jr tenkte på å forlata landslaget for ei privat ordning. (tv2.no, 14.05.2013)
| kyr kalvar ungdom barndom gløymsle |
Kjelde:Letters on Study and Use of History (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1752
| nasjonar menneske barndom byrjingar utvikling |
_for_asking_too_much.jpg)
«Nett som menneske har nasjonar sin barndom.» Henry Bolingbroke
Kjelde:Autobiographies (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1955
Kontekst: s. 11
| barndom smerte oppvekst William Butler Yeats |
«Eg hugser lite anna frå barndommen min enn smerta frå han.» William Butler Yeats