Minne er noko ein hugser om fortida.



Memory av Olin Warner, fullført av Herbert Adams.



Informasjon
Opphav: Ivar Aasen

Kjelde:«Gamle Grendi» (dikt)
Symra (diktsamling)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1863

Stikkord
heimlengt
framandgjering
grender
minne
heimstader

Ofta minnest eg mi gamle Grend,
naar eg framand uti Verdi stend,
heimlaus, frendelaus og litet kjend,
og likar paa Leiken illa.

Bygda Luster ved Sognefjorden.


Ofta minnest eg mi gamle Grend,
naar eg framand uti Verdi stend,
heimlaus, frendelaus og litet kjend,
og likar paa Leiken illa.

  Ivar Aasen



Opphavleg tekst:
«Memory is a net; one finds it full of fish when he takes it from the brook; but a dozen miles of water have run through it without sticking.»

Informasjon
Opphav: Oliver Wendell Holmes

Kjelde:The Autocrat of the Breakfast Table (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1858

Stikkord
minne
nett
fisking
vatn
gløymsle
allegori
«Minnet er eit nett; ein finn det fullt av fisk når ein tek det opp av vatnet; men eit dusin mil vatn har runne gjennom det utan å setja seg fast.»
Fiskarar frå 1300-talet.


«Minnet er eit nett; ein finn det fullt av fisk når ein tek det opp av vatnet; men eit dusin mil vatn har runne gjennom det utan å setja seg fast.»   Oliver Wendell Holmes



Teke frå Midnight's Children, Everyman's Library (1995), s. 268.
Opphavleg tekst:
«Memory's truth, because memory has its own special kind. It selects, eliminates, alters, exaggerates, minimizes, glorifies, and vilifies also; but in the end it creates its own reality»

Informasjon
Opphav: Salman Rushdie

Kjelde:Midnight's Children (roman)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1980

Stikkord
minne
sanning
røyndom
hugs
«Minne er sanning, for det har sin heilt eigne type. Det vel ut, vel vekk, endrer, overdriv, underdriv, forgyller, og fornedrer også, men til slutt skaper det sin eigen røyndom.»


«Minne er sanning, for det har sin heilt eigne type. Det vel ut, vel vekk, endrer, overdriv, underdriv, forgyller, og fornedrer også, men til slutt skaper det sin eigen røyndom.»   Salman Rushdie