1990-åra

1980-åra - 1990-åra - 2000-åra

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1990-åra på Wikipedia - 1990-åra på Commons

Sitat frå 1990-åra

1990:

1991:

Teke frå Intervju med Attia Hosain

Opphavleg tekst:

«I wanted to write about that agonizing heart break when we were all split up and a brother could not see a brother and a mother could not be with her dying son and families that had been proud to always collect together when there were weddings or deaths or births or anything, can not be together.»

Informasjon

Opphav: Attia Hosain

Kjelde:Til Omar Khan (intervju)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1991
Kontekst: Attia Hosain was interviewed by Omar Khan, Producer of Harappa.com in London on May 19, 1991.

Stikkord

skriving fråver smerte familiar delinga av Britisk India

deling indisk historie Pakistan pine kjensler

«Eg ville skriva om den pinefulle kjensla når me alle var delt opp og ein bror ikkje kunne treffa ein bror og ei mor ikkje kunne vera hjå sin døyande son og familiar som hadde vore stolte av å alltid samla seg ved bryllaup eller dødsfall eller fødslar eller kva som helst, ikkje kan vera i lag.»

«Eg ville skriva om den pinefulle kjensla når me alle var delt opp og ein bror ikkje kunne treffa ein bror og ei mor ikkje kunne vera hjå sin døyande son og familiar som hadde vore stolte av å alltid samla seg ved bryllaup eller dødsfall eller fødslar eller kva som helst, ikkje kan vera i lag.»   Attia Hosain

1992:

Teke frå Nynorsk Wikipedia

Opphavleg tekst:

«Goebbels was in favor of free speech for views he liked. So was Stalin. If you're in favor of free speech, then you're in favor of freedom of speech precisely for views you despise. Otherwise, you're not in favor of free speech.»

Informasjon

Opphav: Noam Chomsky

Kjelde:Manufacturing Consent (bok)
År: 1992

Stikkord

ytringsfridom Joseph Goebbels Stalin

«Goebbels var for ytringsfridom for syn han likte. Det var Stalin òg. Viss du er for ytringsfridom, er du for ytringsfridom for nett dei syna du hatar. Elles er du ikkje for ytringsfridom.»

«Goebbels var for ytringsfridom for syn han likte. Det var Stalin òg. Viss du er for ytringsfridom, er du for ytringsfridom for nett dei syna du hatar. Elles er du ikkje for ytringsfridom.»   Noam Chomsky

1993:

1994:

1995:

Teke frå Nils Georg Brekke og Ronny B. Skaar (red.), Kulturhistorisk vegvisar - Fedje. Referert i artikkelen om Fedje på Nynorsk Wikipedia.

Opphavleg tekst:

«Dei gamle på Fedje sa «havet» med mange tonefall, alltid med respekt; havet var arbeidsplassen, eksistensgrunnlaget. Til havs - i storm, med tungt drag i sjøen; i havblikk, med den uendelege horisonten, der havet stig og sig, i dovne dønningar inn mot blankslipte svaberg. Havet var kvardagens arbeidsstad for folket på Fedje; havet sleit ut folk og gjorde dei tidleg gamle»

Informasjon

Kjelde:Kulturhistorisk vegvisar - Fedje (bok)
År: 1995

Stikkord

Fedje havet arbeidsplassar slit

«Dei gamle på Fedje sa «havet» med mange tonefall, alltid med respekt; havet var arbeidsplassen, eksistensgrunnlaget.»

Havet og Holmengrå i Fedje kommune.

«Dei gamle på Fedje sa «havet» med mange tonefall, alltid med respekt; havet var arbeidsplassen, eksistensgrunnlaget.»

1996:

1997:

1998:

Teke frå www.lyricsdir.com

Opphavleg tekst:

«I was born in Londonderry
I was born in Derry City too
Oh what a special child
To see such things and still to smile
I know that there was something wrong
But I kept my head down and carried on»

Informasjon

Opphav: Neil Hannon

«Sunrise» (song)
Fin de Siecle (musikkalbum)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1998
Kontekst: Namnet på byen Derry eller Londonderry i Nord-Irland er eit stridstema der irske nasjonalistar føretrekk den første forma, medan unionistar vil bruka den andre. Sjå Engelsk Wikipedia for meir.

«Sunrise» er ein song framført av den nordirske gruppa The Divine Comedy.

Stikkord

Derry namn fødestader opphav dilemma

Nord-Irland

Eg vart fødd i Londonderry.
Eg vart også fødd i Derry by.

Vegskilt for Londonderry med London stroke ut.

Eg vart fødd i Londonderry.
Eg vart også fødd i Derry by.

  Neil Hannon

1999: