Dagar

«Grip dagen!» Latinsk ordtak - Horats

Alle sitat om dagar
dag på Nynorsk Wikipedia.

Teke frå Nynorsk Wikipedia: Horats, Engelsk Wikipedia: Carpe diem

Opphavleg tekst:

«Carpe diem»

Variant: Dum loquimur, fugerit invida Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Engelsk omsetjing: As we speak cruel time is fleeing. Seize the day, believing as little as possible in the morrow.

Informasjon

Latinsk ordtak Opphav: Horats
Kjelde:Carmina
Opphavleg mål: Latin
Kontekst: Bok I, ode xi, linje 7.

Stikkord

dagar
no
samtid
sjansar
forgjengelegdom

«Grip dagen!»

Teke frå bartleby.com

Opphavleg tekst:

«Expectada dies aderat.»

Informasjon

Opphav: Vergil

Kjelde:Æneiden (epos)
Opphavleg mål: Latin
Periode: Antikken
Kontekst: Vers 104

Stikkord

dagar
no
lengt
venting
resultat

«Den forventa dagen er komen.»

«Den forventa dagen er komen.» Vergil

Teke frå bartleby.com

Opphavleg tekst:

«Diem perdidi»

Informasjon

Opphav: Suetonius

Tillagt Titus av Romarriket
Kjelde:De Vita Caesarum (bok)
Opphavleg mål: Latin
Periode: Antikken
Kontekst: Frå Titus VIII. Keisaren skal ha sagt dette etter ein dag då han ikkje hadde gjeve nokon tenester til undersåttane sine.

Opphavleg setning: Atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam vocem edidit: "Amici, diem perdidi."

Engelsk omsetjing: One evening at dinner, realizing that he had done nobody any favour throughout the entire day, he spoke these memorable words: "My friends, I have wasted a day." (Engelsk Wikiquote)

Stikkord

dagar
tap
sløsing

«Eg har tapt ein dag.»

«Eg har tapt ein dag.» (Tillagt Titus av Romarriket) Suetonius