Diktatur

«I eit totalitært regime veit ein aldri kva slags feil som blir gjort. Men i eit demokrati, viss nokon gjer noko gale, mot folkeviljen, vil det flyta til overflata. Heile folket ser det.»   Hosni Mubarak

• Alle sitat om diktatur
• Diktatur på Nynorsk Wikipedia.
• Sjå òg tyranni

Diktatur

Teke frå Max Rodenbeck, ‘Volcano of Rage’ i The New York Review of Books, 24. februar 2011

Opphavleg tekst:

«In a totalitarian regime, you never know the mistakes that are made. But in a democracy, if anybody does something wrong, against the will of the people, it will float to the surface. The whole people are looking.»

Informasjon

Opphav: Hosni Mubarak

Sandcastles: The Arabs in Search of the Modern World (bok)
Kontekst: Hosni Mubarak i eit intervju, gjengjeve i Milton Viorst: Sandcastles: The Arabs in Search of the Modern World (Knopf, 1994)

Stikkord

diktatur demokrati feil kunnskap

«I eit totalitært regime veit ein aldri kva slags feil som blir gjort. Men i eit demokrati, viss nokon gjer noko gale, mot folkeviljen, vil det flyta til overflata. Heile folket ser det.»

Teke frå NDTV

The Online Citizen

Yahoo!

Opphavleg tekst:

«We decide what is right. Never mind what the people think.»

Informasjon

Opphav: Lee Kuan Yew

Kjelde:The Straits Times, 20 April 1987 (avis)
År: 1987
Kontekst: Sitatet er ofte gjengjeve for å visa til den autoritære fortida til Singapore.

Stikkord

makt diktatur demokrati Singapore

«Me bestemmer kva som er rett. Kva folk meiner har ikkje noko å seia.»

«Me bestemmer kva som er rett. Kva folk meiner har ikkje noko å seia.»   Lee Kuan Yew

Teke frå w:George Orwell, orwell.ru, netcharles.com

Opphavleg tekst:

«The secret freedom of the mind which you can supposedly enjoy under a despotic government is nonsense, because your thoughts are never entirely your own.»

Informasjon

Opphav: George Orwell

Kjelde:As I Please (essay)
Tribune (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1944

Stikkord

fridom diktatur tankar deling tull

tyranni

«Den hemmelege tankefridommen du visstnok kan oppnå under eit despotisk styre er tullball, for tankane dine er aldri heilt dine eigne.»

«Den hemmelege tankefridommen du visstnok kan oppnå under eit despotisk styre er tullball, for tankane dine er aldri heilt dine eigne.»   George Orwell

Teke frå Vargas Llosa: "México es la dictadura perfecta" i El Pais

Opphavleg tekst:

«México es la dictadura perfecta. La dictadura perfecta no es el comunismo. No es la URSS. No es Fidel Castro. La dictadura perfecta es México... es la dictadura carnuflada.

(På engelsk: Mexico is the perfect dictatorship. The perfect dictatorship is not communism, not the USSR, not Fidel Castro; the perfect dictatorship is Mexico. Because it is a camouflaged dictatorship)»

Informasjon

Opphav: Mario Vargas Llosa
Opphavleg mål: Spansk

År: 1990
Kontekst: Vargas Llosa skildra Mexico slik i ein fjernsynsdebat med Octavio Paz. Det meksikanske regjeringspartiet PRI hadde då dominert landet i over seksti år. Utsegna gjekk verda rundt og blei eit munnhell i Mexico.

• A Perfect Dictatorship? ved robertamsterdam.com
• An interview with Mario Vargas Llosa i The Miami Herald
  Sjå òg
• «Heldigvis tok eg feil. Det var ikkje så perfekt.»
  

Stikkord

Mexico diktatur det perfekte

«Mexico er det perfekte diktaturet»

«Mexico er det perfekte diktaturet»   Mario Vargas Llosa