Makt
«All makt i denne sal» Johan Sverdrup
Kjelde:Til Stortinget i høve Statsrådsaka i 1872 (tale)
| Stortinget makt vekking parlamentarisme politikk |
Forkorta i 2007, då Odelstinget blei avskaffa:
Kjelde:Den norske grunnlova (lov)
Opphavleg mål: Dansk
År: 1814
| Stortinget makt norsk politikk demokrati |
«Folket utøver den lovgjevande makta ved Stortinget.»
Opphavleg tekst:
Omsett: Makta plar å forderva, og fullstendig makt forderver fullstendig. Store menn er nesten alltid dårlege menn, sjølv når dei nytter innverknad og ikkje mynde: endå meir når du legg til tendensen eller vissheiten om forderving av autoritet.
Kjelde:Brev frå Lord Acton til Mandell Creighton
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: Skrive 5. april 1887, publisert i Historical Essays and Studies (1907).
Variant: «Makt korrumperer. Total makt korrumperer totalt». «Makt og maktmisbruk», aftenposten.no
Sitatet er utbreidd på norsk i forma «Makt korrumperer» (ofte i denne kortversjonen, men også i den lengre versjonen gjeven her). Døme er «Hva er autoritet?» ved fagerhus.no og «Maktfordelingsprinsippet» ved statvoks.no (med feil opphav).
| makt forderving korrupsjon |
«Makt korrumperer, og absolutt makt korrumperer absolutt.» (brev frå Lord Acton til Mandell Creighton)
«Me bestemmer kva som er rett. Kva folk meiner har ikkje noko å seia.» Lee Kuan Yew
Opphavleg tekst:
Arose from out of the azure main,
This was the charter of the land,
And guardian angels sung this strain:
“Rule, Britannia, rule the waves;
Britons never will be slaves.”»
Omsett:
Då Britannia først, på himmelsk bod
steig opp frå asurblått hav
var dette loven for det land
ein engel song det av:
«Hersk, Britannia, hersk over hav
Britar skal aldri bli underlagd.»
Kjelde:Alfred: a Masque, II, V
Variant: Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
Britons never will be slaves.
Diktet blei tonesett av Thomas Augustine Arne i 1740 og kjend som songen «Rule, Britannia!». Han har fått ei stilling som ein uoffisiell britisk nasjonalsong, særleg knytt til den britiske marinen og i noko mindre grad den britiske hæren.
| Storbritannia styre makt skaping Det britiske imperiet |
«Rule, Britannia, rule the waves
Britons never will be slaves.»
«Rule, Britannia, rule the waves
Britons never will be slaves.» James Thomson
År: 1901
| India Storbritannia Det britiske imperiet stormakter makt |
«Så lenge me styrer India, er me den største makta i verda. Om me taper det, kjem me straks til å synka ned til ei tredjegrads makt.» George Curzon