Skal me tilbringa resten av ettermiddagen med å spørja kvarandre høgrøsta om vegen til stranda?

Teke frå Edmund Blackadder, «Nob and Nobility» i serie 3, Blackadder the Third. tv.com

Opphavleg tekst:

«Blackadder: Do you speak English?

Fru-Fru: A little.

Blackadder: Yes, when you say 'a little', what exactly do you mean? I mean, can we talk, or are we going to spend the rest of the afternoon asking each other the way to the beach in very loud voices?»

Informasjon

Opphav: Rowan Atkinson som Edmund Blackadder

Kjelde:Blackadder (fjernsynsserie)
År: 1987

Stikkord

samtale språk kommunikasjon forståing engelsk

humor Blackadder turisme strender

«Når du seier du kan 'litt engelsk', nøyaktig kva meiner du? Kan me snakka saman, eller skal me tilbringa resten av ettermiddagen med å spørja kvarandre høgrøsta om vegen til stranda?»

Engländer in der Campagna. Måleri av Carl Spitzweg frå rundt 1845.

«Når du seier du kan 'litt engelsk', nøyaktig kva meiner du? Kan me snakka saman, eller skal me tilbringa resten av ettermiddagen med å spørja kvarandre høgrøsta om vegen til stranda?»   Rowan Atkinson som Edmund Blackadder  frå Blackadder, 1987