Undervising
«Kaa hadde eg so aa halde skule paa? Jau, eg ville gje desse bornom alt eg aatte, alt eg hadde vorte glad aatt, eg vilde gje døm meg sjølv.» Andreas Austlid
Teke frå nb.no
Informasjon
Opphav: Andreas AustlidKjelde:Salt fraa folkehøgskulen (bok)
År: 1926
Kontekst: Austlid om si første tid som lærar i Lom.
Stikkord
| Andreas Austlid barn undervising gjevnad |
«Kaa hadde eg so aa halde skule paa? Jau, eg ville gje desse bornom alt eg aatte, alt eg hadde vorte glad aatt, eg vilde gje døm meg sjølv.»
Teke frå Thief of Time, ISBN 0-552-1480-7 s. 44
Opphavleg tekst:
«He never pays attention, he always knows the answers, and he can never tell you how he knows. We can’t keep thrashing him. He is a bad example to the other pupils. There’s no educating a smart boy.»
Informasjon
Opphav: Terry PratchettKjelde:Thief of Time (roman)
År: 2001
Stikkord
| undervising smartingar kunnskap vanskar |
«Ein kan ikkje undervisa ein smarting. (...) Han høyrer aldri etter, han veit alltid svaret, og han kan aldri fortelja kvifor han veit.»
«Ein kan ikkje undervisa ein smarting. (...) Han høyrer aldri etter, han veit alltid svaret, og han kan aldri fortelja kvifor han veit.» Terry Pratchett
Teke frå Engelsk Wikipedia
Opphavleg tekst:
«Teaching your grandmother to suck eggs»
Variant: Teaching grandmother to suck eggs
- You would have me teach my Grandame to suck Eggs (1707)
- a child may sometimes teach his grandmother to suck eggs (Tom Fielding, 1749)
Informasjon
Opphavleg mål: Engelsk
Kontekst: Brukt til, eller om, ein person som trur han veit noko betre enn ekspertar.
Sjå òg
Stikkord
| besteforeldre bestemødrer kunnskap ekspertise overmot |
egg læring undervising |
«Læra bestemor si å blåsa egg.»
«Læra bestemor si å blåsa egg.» Engelsk ordtak