Motstand

• Alle sitat om motstand
• Motstand på Nynorsk Wikipedia.

«Det er med ungjenta som med blomkålen, begge skal yta lett motstand.»   Edith Schuster

Teke frå nb.no

Opphavleg tekst:

«Det er med 'pigen' som med blomkålen, begge skal 'yde' lett motstand»

Informasjon

Opphav: Edith Schuster
gjennom mora til hovudpersonen Grethe Neumann

Kjelde:Blindveien (roman)
Opphavleg mål: Bokmål
År: 1982

Stikkord

ungjenter blomkål kurtise kokekunst motstand

grønsaker likskapar

«Det er med ungjenta som med blomkålen, begge skal yta lett motstand.»

'Blomkål og granateple' av Renoir.

Teke frå From Roosevelt to Truman av Wilson D. Miscamble

Opphavleg tekst:

«We must stand up to the Russians at this point and not be easy with them.»

Informasjon

Opphav: Harry S. Truman

Kjelde:samtale med James Byrnes.
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1945
Periode: Den kalde krigen
Kontekst: Truman sa dette til utanriksministeren James Byrnes i april 1945, kort tid etter at han blei amerikansk president.

Stikkord

Den kalde krigen Russland russarar greiskap motstand

«No må me stå imot russarane og ikkje vera for greie med dei.»

«No må me stå imot russarane og ikkje vera for greie med dei.»   Harry S. Truman

Opphavleg tekst:

«No, it was a true Estonian game.»

Informasjon

Opphav: Paul Keres

År: 1954
Kontekst: At Amsterdam in 1954 he scored 96.4% on fourth board and won another game so brilliant against Jaroslav Šajtar of Czechoslovakia that the Soviet non-playing captain, Kotov, told to me that it was 'a true Soviet game.' I told this to Keres who, with the nearest approach to acerbity I ever saw him show, said: 'No, it was a true Estonian game.' – Stormeister Harry Golombek.

Stikkord

sjakk Estland Sovjetunionen nasjonalisme motstand

«Nei, det var eit ekte estisk spel.»

Paul Keres på eit sovjetisk frimerke.

«Nei, det var eit ekte estisk spel.»   Paul Keres