Portugisiske ordtak
Portugisiske ordtak er europeiske ordtak utbreidde i Portugal.
Teke frå Yorkshire Post, Rural Affairs s. 2 og Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss
Opphavleg tekst:
«A year of snow, a year of plenty.
A snow year, a rich year.
Schneejahr, reich Jahr.
Année neigeuse, année fructueuse.
Ano nevoso, ano abundoso.
Informasjon
Engelsk ordtak, også fransk, spansk, portugisisk, italiensk
Opphavleg mål: Engelsk, fransk
Sjå òg
Stikkord
| snø overflod vêrteikn år følgjer |
«Eit år med snø, eit år med overflod.»
«Eit år med snø, eit år med overflod.» Engelsk ordtak
Teke frå Engelsk Wikiquote, webmais.com
Opphavleg tekst:
«Água dá, água leva.»
Informasjon
Kontekst: Det ein lett får, kan ein også lett mista.
Stikkord
| vatn vinning tap åtvaringar |
«Vatn gjev, vatn tek.»
«Vatn gjev, vatn tek.»