Spanske ordtak
Wikimedia-listeartikkel
Spanske ordtak er europeiske ordtak knytte til Spania.
Teke frå Yorkshire Post, Rural Affairs s. 2 og Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss
Opphavleg tekst:
«A year of snow, a year of plenty.
A snow year, a rich year.
Schneejahr, reich Jahr.
Année neigeuse, année fructueuse.
Ano nevoso, ano abundoso.
Informasjon
Engelsk ordtak, også fransk, spansk, portugisisk, italiensk
Opphavleg mål: Engelsk, fransk
Sjå òg
Stikkord
| snø overflod vêrteikn år følgjer |
«Eit år med snø, eit år med overflod.»
«Eit år med snø, eit år med overflod.» Engelsk ordtak
Teke frå Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss
Opphavleg tekst:
«Schneejahr, gut Jahr.
A snow year, a good year.
An de neige, est un an bien.
Anno di neve, anno di biene.
Informasjon
Tysk ordtak, også engelsk, fransk, italiensk, spansk
Opphavleg mål: Tysk, engelsk
Sjå òg
Stikkord
| snø vêrteikn år |
«Snøår, godt år.»
«Snøår, godt år.» Tysk ordtak