Revar
Revar (Vulpini) er altetande landlevande rovdyr i hundefamilien.
_-British_Wildlife_Centre-8.jpg)
Opphavleg mål: Gresk
Sitatet er nemnd i Adagia (1500) av Erasmus frå Rotterdam som «Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum.»
Det er omtalt i verket The Hedgehog and the Fox (1953) av Isaiah Berlin som «The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.» Andre variantar på engelsk er:
- «The fox knows many things; the hedgehog one great thing.»
- «The fox knows many tricks; the hedgehog one good one.»
- «The fox knows many tricks; and the hedgehog only one; but that is the best one of all.»
| revar piggsvin kunnskap kvalitet |
«Reven kan mange ting, men piggsvinet kan éin stor ting.» Arkhilokhos
Kjelde:Fantastic Mr Fox (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1974
Kontekst: Bøndene har skote etter reven, og Farmer Bean undersøker restane. Etterpå kastar han vekk halen.
Revehalen er eit vanleg trofé i engelsk revejakt, men vanlegvis etter at ein har felt ein rev.
| revar jakt halar bomskot |
.jpg)
«Me fekk halen men me bomma på reven.» Roald Dahl
- Mr Fox looked at his wife and she smiled. He loved her more than ever when she said things like that.»
Kjelde:Fantastic Mr Fox (bok)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1974
| eigenskapar dugleik revar fedrar kjærleik |
samliv |
«Far dykkar er ein fantastisk rev.» Roald Dahl