Verdiar
«Ein kjenner ikkje verdien av skugge før treet er felt.»
Kjelde:«Om pengar» (dikt)
Delar av diktet «Om pengar» blei sitert av kong Harald i H.M. Kongens nyttårstale 2009
pengar verdiar kvalitet |
Skalet av alle ting kan ein få for pengar.
Men ikkje kjernen; den er ikkje for pengar
Skalet av alle ting kan ein få for pengar.
Men ikkje kjernen; den er ikkje for pengar
«My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends—
It gives a lovely light.»
Kjelde:«First Fig» (dikt)
A Few Figs From Thistles (diktsamling)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1920
lys levande lys ende nyting verdiar |
forgjengelegdom netter |
natt fiendar venner livnad flamme intensitet |
Lyset mitt brenn i begge endar
Det vil ikkje vara ut natta
Men å, mine fiendar, å, mine venner—
det gjev eit lys ein må skatta.
Lyset mitt brenn i begge endar
Det vil ikkje vara ut natta
Men å, mine fiendar, å, mine venner—
det gjev eit lys ein må skatta.
Kjelde:Africa Today 8. desember 2017 (radioprogram)
Abu Bakarr Mansaray i Sierra Leone (innsendar)
Opphavleg mål: Engelsk
Afrikansk ordtak
verdiar skugge tre hogst tap |