1910-åra

1900-åra - 1910-åra - 1920-åra

1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919

1910-åra på Wikipedia - 1910-åra på Commons

Syklisten Léon Georget i 1914.

Om 1910-åra

Teke frå mtholyoke.edu

Opphavleg tekst:

«The inhabitant of London could order by telephone, sipping his morning tea in bed, the various products of the whole earth, in such quantity as he might see fit, and reasonably expect their early delivery upon his doorstep; he could at the same moment and by the same means adventure his wealth in the natural resources and new enterprises of any quarter of the world, and share, without exertion or even trouble, in their prospective fruits and advantages; or he could decide to couple the security of his fortunes with the good faith of the townspeople of any substantial municipality in any continent that fancy or information might recommend. [...] he regarded this state of affairs as normal, certain, and permanent, except in the direction of further improvement, and any deviation from it as aberrant, scandalous, and avoidable. The projects and politics of militarism and imperialism, of racial and cultural rivalries, of monopolies, restrictions, and exclusion, which were to play the serpent to this paradise, were little more than the amusements of his daily newspaper, and appeared to exercise almost no influence at all on the ordinary course of social and economic life, the internationalization of which was nearly complete in practice.»

Informasjon

Opphav: John Maynard Keynes

Kjelde:The Economic Consequences of the Peace (bok)
Europe Before the War (Kapittel 2)
Opphavleg mål: Engelsk

År: 1920

Seinare bruk

Sitert i The Economist (Dec 21st 2013), «Look back with angst» (A century on, there are uncomfortable parallels with the era that led to the outbreak of the first world war)

Sjå òg

• «What an extraordinary episode in the economic progress of man that age was which came to an end in August, 1914!»
  

Stikkord

handel bestillingar globalisering fred morgonar

te telefon bestillingar London 1910-åra

«Ein innbyggjar i London kunne bestilla, per telefon medan han drakk morgonte i senga, ulike varer frå heile verda, i mengder han sjølv valde, og kunne forventa å få dei snarleg levert på døra.»

Telefonreklame med handelsguden Hermes/Merkur frå 1913.

«Ein innbyggjar i London kunne bestilla, per telefon medan han drakk morgonte i senga, ulike varer frå heile verda, i mengder han sjølv valde, og kunne forventa å få dei snarleg levert på døra.»   John Maynard Keynes

Sitat frå 1910-åra

1912:

Teke frå Nynorsk Wikipedia, regjeringen.no, virksommeord.uib.no

Opphavleg tekst:

«Fra min første ungdom har jeg følt mig varmt og sterkt og inderlig knyttet til landsmaalsbevægelsen. Jeg har været og er og vil alltid vedbli at være taksam i min inderste sjæl, fordi jeg engang blev knyttet til denne sak; ingen opportunistiske politiske hensyn skal formaa mig til at fornegte den opfatning, at maalsaken har været den sak, som sterkest har baaret det norske folk frem i det sidste halve hundredaar. Det fanatiske had mot denne bevægelse vil nok bli lagt ned om ikke saa mange aar som magtesløst og ørkesløst.»

Informasjon

Opphav: Wollert Konow

Kjelde:Tale i Stortinget den 10. februar 1912. (tale)
Opphavleg mål: Riksmål
År: 1912
Kontekst: Tale av Wollert Konow i Stortinget den 10. februar 1912.

Ni dagar etter at Konow hadde halde denne talen, gjekk han av som statsminister.

Stikkord

landsmål nynorsk sympati

ungdom hat

«Frå min første ungdom har eg følt meg varmt og sterkt og inderleg knytt til landsmålsrørsla.»

«Frå min første ungdom har eg følt meg varmt og sterkt og inderleg knytt til landsmålsrørsla.»   Wollert Konow

1916:

Teke frå Yeats Society Sligo

Opphavleg tekst:

«I write it out in a verse:
MacDonagh and MacBride
and Connolly and Pearse,
Now and in time to be,
Wherever green is worn,
Are changed, changed utterly:
A terrible beauty is born»

Informasjon

Opphav: William Butler Yeats

Kjelde:«Easter 1916» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk

Stikkord

venleik 1916 blodbad irsk historie grønt

No og i tida som kjem
kvar ein no kler seg i grønt
ein frykteleg venleik er fødd

«Dei tre skjebnegudinnene». Skulptur på Stephen's Green i Dublin.

No og i tida som kjem
kvar ein no kler seg i grønt
ein frykteleg venleik er fødd

  William Butler Yeats

1917:

Teke frå Engelsk Wikisource,

Opphavleg tekst:

«I am making this statement as an act of wilful defiance of military authority, because I believe that the War is being deliberately prolonged by those who have the power to end it.
I am a soldier, convinced that I am acting on behalf of soldiers. I believe that this War, on which I entered as a war of defence and liberation, has now become a war of aggression and conquest.»

Informasjon

Opphav: Siegfried Sassoon

Kjelde:A Soldier's Declaration (tale)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1917
Periode: Første verdskrigen
Kontekst: «A Soldier's Declaration» var ein tale halden i Det britiske underhuset den 30. juli 1917.

Stikkord

krig makt første verdskrigen

pasifisme

«Eg er overtydd om at krigen blir medvite forlenga av dei som har makt til å stoppa han.»

Franske og britiske generalar møtest i 1915.

«Eg er overtydd om at krigen blir medvite forlenga av dei som har makt til å stoppa han.»   Siegfried Sassoon

1918:

Teke frå Engelsk Wikisource, War Poems and Manuscripts frå The Wilfred Owen Multimedia Digital Archive ved Universitet i Oxford

Opphavleg tekst:

«Down the close, darkening lanes they sang their way
To the siding-shed,
And lined the train with faces grimly gay.

Their breasts were stuck all white with wreath and spray
As men's are, dead.»

Informasjon

Opphav: Wilfred Owen

Kjelde:«The Send-Off» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1918
Periode: Første verdskrigen
Kontekst: «The poem was written at Ripon, where there was a huge army camp. The troops have just come from a sending-off ceremony - cheering crowds, bells, drums, flowers given by strangers - and now they are being packed into trains for an unknown destination. From the beginning, the atmosphere seems sinister. The lanes are darkening and claustrophobic; the shed reminds us of execution sheds and slaughterhouses; the crowds have gone elsewhere and they are watched only by 'dull' porters and the uninspiring figure of a tramp. » [1]

Stikkord

første verdskrigen soldatar uhygge døden song

avskjed

Ned dei tronge, mørknande vegane song dei seg veg
til skuret ved jernbanen
Og stilte opp ved toget med innbitt glade fjes.
Brysta deira var pynta kvite med krans og blad
som på daude menn

Britiske rekruttar i august 1914, samla på kyrkjegarden til St. Martin-in-the-Fields i London.

Ned dei tronge, mørknande vegane song dei seg veg
til skuret ved jernbanen
Og stilte opp ved toget med innbitt glade fjes.
Brysta deira var pynta kvite med krans og blad
som på daude menn

  Wilfred Owen